1
00:00:12,812 --> 00:00:16,616
<Mamoru Nozaki, Divisi Luar Negeri 4, Departemen Keamanan Publik, Departemen Kepolisian Metropolitan>

2
00:00:16,616 --> 00:00:19,619
<Anggota tim terpisah yang berpartisipasi dalam operasi infiltrasi tenda>

3
00:00:19,619 --> 00:00:24,290
<5 orang: Takada, Wada, Kumagai, Hirose, dan Kurosu>

4
00:00:24,290 --> 00:00:26,292
<Dijual ke Cincy>

5
00:00:26,292 --> 00:00:30,296
<Fakta yang mengejutkan
Bos Nozaki, Direktur Keamanan Publik Sano,

6
00:00:30,296 --> 00:00:32,966
<Apa yang aku tahu tapi akui secara diam-diam>

7
00:00:32,966 --> 00:00:35,635
<Nogi dan AI Hayato mengetahuinya>

8
00:00:35,635 --> 00:00:38,805
<Kehidupan anggota tim khusus dipertaruhkan dalam situasi abnormal ini>

9
00:00:38,805 --> 00:00:41,474
<Sakurai adalah komandan tertinggi kelompok terpisah>

10
00:00:41,474 --> 00:00:44,978
<Bertekad untuk menginterogasi Sano secara diam-diam>

11
00:00:44,978 --> 00:00:48,782
<Kepada Sano yang dibawa ke kamar AI Hayato.
Sakurai>

12
00:00:48,782 --> 00:00:53,787
<Kamera pengintai Cincy di dalam keamanan publik
Tindakan diam-diam mengakui fakta bahwa itu telah dipasang adalah

13
00:00:53,787 --> 00:00:57,123
<Dia dengan dingin menyarankan bahwa dia pantas mati>

14
00:00:57,123 --> 00:01:00,627
<Percakapan apa pun di sini
Dengan syarat tidak dilepas ke luar.

15
00:01:00,627 --> 00:01:03,463
<Sano akhirnya membuka mulutnya>

16
00:01:03,463 --> 00:01:05,465
(Sano) Saat ini dia →

17
00:01:05,465 --> 00:01:07,634
Saya bertanggung jawab atas penyelidikan rahasia.

18
00:01:07,634 --> 00:01:09,969
<Kata itu diucapkan 5 tahun yang lalu>

19
00:01:09,969 --> 00:01:12,972
<Kembali ke masa Nozaki di Beijing>

20
00:01:12,972 --> 00:01:16,976
<Dia adalah bawahan Nozaki saat itu.
Liu Mingxuan adalah seorang gay>

21
00:01:16,976 --> 00:01:19,646
<Dia sangat mencintai bosnya, Nozaki>

22
00:01:19,646 --> 00:01:22,982
<Aku ingin dipuji oleh Nozaki
Liu didorong oleh keinginan tunggal ini>

23
00:01:22,982 --> 00:01:24,984
<Melepaskan pengekangan Nozaki>

24
00:01:24,984 --> 00:01:27,954
<Mencoba mendapatkan informasi rahasia tentang rudal balistik Korea Utara>

25
00:01:27,954 --> 00:01:30,290
<Memaksa operasi infiltrasi>

26
00:01:30,290 --> 00:01:32,292
<Tapi strateginya gagal>

27
00:01:32,292 --> 00:01:36,129
<Dia sedang berusaha menyelamatkan Liu.
Yang sampai di Nozaki adalah

28
00:01:36,129 --> 00:01:39,632
<Itu adalah foto tubuh Liu, di mana dia meninggal secara tragis.>

29
00:01:39,632 --> 00:01:43,970
<Merasa menyesal karena tidak bisa menyelamatkan bawahanku>
Nozaki kembali ke Jepang>

30
00:01:43,970 --> 00:01:48,808
<Tapi yang muncul di depan mataku adalah
Mantan bawahan lainnya, Zhang Keishi>

31
00:01:48,808 --> 00:01:51,644
<Dia menunjukkan padaku tiga foto>

32
00:01:51,644 --> 00:01:53,780
<Apa yang digambarkan di sana>

33
00:01:53,780 --> 00:01:56,783
(Nogi) Elisha Mammadov bunuh diri 7 tahun lalu

34
00:01:56,783 --> 00:01:58,785
peneliti fusi

35
00:01:58,785 --> 00:02:01,621
(Hayato) Apa fusi nuklir yang sedang diteliti Elisha?

36
00:02:01,621 --> 00:02:07,627
Sejumlah besar atom menyatu menjadi sesuatu yang luar biasa
mengacu pada reaksi yang menghasilkan energi panas

37
00:02:07,627 --> 00:02:11,131
Sederhananya
Dalam film "Kembali ke Masa Depan 2"

38
00:02:11,131 --> 00:02:13,800
Dok, seorang ilmuwan yang kembali dari masa depan

39
00:02:13,800 --> 00:02:17,303
Sampah seperti kulit pisang
Terjun ke port bahan bakar perangkat

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,640
Penggambaran menghasilkan listrik yang kuat dari sampah

41
00:02:20,640 --> 00:02:22,976
Inilah bentuk fusi nuklir masa depan.

42
00:02:22,976 --> 00:02:27,147
<Elisa awalnya
Dikatakan bahwa dibutuhkan waktu 50 tahun untuk menerapkannya secara praktis.

43
00:02:27,147 --> 00:02:30,783
<Telah menyadari teknologi untuk mempertahankan fusi nuklir>

44
00:02:30,783 --> 00:02:34,787
Namun, jika teknologi 50 tahun dari sekarang tiba-tiba tersedia,

45
00:02:34,787 --> 00:02:37,624
Dunia akan berubah 180 derajat

46
00:02:37,624 --> 00:02:41,628
termasuk bahan bakar fosil
Pembangkit listrik tenaga nuklir tidak lagi diperlukan.

47
00:02:41,628 --> 00:02:45,965
khususnya timur tengah
Negara-negara yang makmur dari uang minyak

48
00:02:45,965 --> 00:02:47,967
Krisis yang tiba-tiba

49
00:02:47,967 --> 00:02:52,805
Negara yang memonopoli teknologi
Anda akan langsung mengambil alih dunia

50
00:02:52,805 --> 00:02:54,974
Elisa takut akan hal itu

51
00:02:54,974 --> 00:02:58,645
Data keberhasilan dalam mempertahankan fusi nuklir
sepenuhnya terhapus

52
00:02:58,645 --> 00:03:00,647
menghilang

53
00:03:00,647 --> 00:03:03,316
<Kalau begitu, badan intelijen di seluruh dunia akan...>

54
00:03:03,316 --> 00:03:05,985
<Datanya hanya ada di kepala Elisa>

55
00:03:05,985 --> 00:03:07,987
<Kami semua mengikuti keberadaannya>

56
00:03:07,987 --> 00:03:09,956
<Akhirnya negara-negara Barat>

57
00:03:09,956 --> 00:03:12,959
<Bersama menginterogasi peneliti secara menyeluruh>

58
00:03:12,959 --> 00:03:16,296
<Menyimpulkan bahwa perkembangan tersebut 90% adalah tipuan>

59
00:03:16,296 --> 00:03:19,632
<3 bulan kemudian
Mayat bunuh diri Elisa ditemukan

60
00:03:19,632 --> 00:03:21,968
<Situasi sepertinya terkendali>

61
00:03:21,968 --> 00:03:24,304
<Tapi itu semua palsu>

62
00:03:24,304 --> 00:03:28,141
<Elisa masih hidup
Disembunyikan oleh broker informasi>

63
00:03:28,141 --> 00:03:31,644
<Mereka sedang bernegosiasi untuk menjual teknologinya ke Cincy>

64
00:03:31,644 --> 00:03:35,315
《(Zhang) Tampaknya, Fan adalah
Mengenai kelompok teroris yang beroperasi di belakang layar di Asia Tengah》

65
00:03:35,315 --> 00:03:37,784
《Dia tampaknya sedang menyelidiki dengan putus asa.》

66
00:03:37,784 --> 00:03:40,453
Tenda Maksudnya tenda?

67
00:03:40,453 --> 00:03:43,623
<Cincy
Cegah upaya untuk menerapkan teknologi tersebut

68
00:03:43,623 --> 00:03:45,792
<Distribusikan secara merata ke seluruh dunia>

69
00:03:45,792 --> 00:03:49,128
<Itulah adanya
Itu adalah misi rahasia yang ditugaskan kepada Nozaki.

70
00:03:49,128 --> 00:03:52,966
<Di sisi lain, Nogi juga
Dikirim dari Nozaki ke Tojo>

71
00:03:52,966 --> 00:03:55,301
<Menganalisis jumlah transfer yang besar>

72
00:03:55,301 --> 00:03:59,639
<Anggota kelompok terpisah yang diculik dipindahkan.
Berhasil menemukan tempat persembunyian>

73
00:03:59,639 --> 00:04:01,641
(Hayato) Desa Orko, pusat Gorbad

74
00:04:01,641 --> 00:04:04,978
Sama persis dengan koordinat Kastil Shaki

75
00:04:04,978 --> 00:04:08,615
<Seperti yang diharapkan
Nozaki yang berhasil menyusup ke Cincy>

76
00:04:08,615 --> 00:04:11,784
<Lulus poligraf untuk dipromosikan ke posisi eksekutif>

77
00:04:11,784 --> 00:04:14,787
<Selangkah lebih dekat untuk menjadi seorang eksekutif>

78
00:04:14,787 --> 00:04:16,956
<Tapi tepat pada saat itu>

79
00:04:16,956 --> 00:04:18,958
<Apa yang muncul di hadapan Nozaki>

80
00:04:18,958 --> 00:04:22,629
(Nozaki) Ah ah ah ah…

81
00:04:22,629 --> 00:04:24,631
(Liu) Sudah lama sekali.

82
00:04:24,631 --> 00:04:26,633
Tuan Nozaki

83
00:04:26,633 --> 00:04:31,304
＜Lima tahun lalu, bawahan saya yang seharusnya meninggal di Beijing.
Itu adalah Liu Mingxuan>

84
00:04:31,304 --> 00:04:33,973
<Identitas aslinya ditemukan oleh mantan kerabatnya>

85
00:04:33,973 --> 00:04:36,643
<Anda akan diinterogasi terus-menerus>

86
00:04:36,643 --> 00:04:41,147
<Misi untuk menyusup ke Cincy adalah
Kami sedang menghadapi krisis terbesar.>

87
00:04:41,147 --> 00:04:43,149
(Liu) Pasar New York

88
00:04:43,149 --> 00:04:47,987
London Zurich Hong Kong dan tempat lainnya

89
00:04:47,987 --> 00:04:50,290
Apa...→

90
00:04:50,290 --> 00:04:53,960
Itu keluar sebagai Kastil Shaki →

91
00:04:53,960 --> 00:04:58,131
Tidak lagi dikenali
Bagaimana kamu menyukainya? →

92
00:04:58,131 --> 00:05:00,967
Tuan Nozaki

93
00:05:03,136 --> 00:05:05,638
Mari kita lanjutkan

94
00:05:05,638 --> 00:05:09,309
Catatan akun tempat Anda mentransfer 5 miliar yen

95
00:05:09,309 --> 00:05:13,146
Sepertinya mereka mencoba menyembunyikannya dengan melapisinya dua dan tiga kali lipat.

96
00:05:13,146 --> 00:05:17,984
unit intelijen kami
Sebaiknya jangan dianggap enteng →

97
00:05:17,984 --> 00:05:21,788
Uang telah ditransfer sebanyak dua kali kepada seseorang bernama Tojo.

98
00:05:21,788 --> 00:05:24,957
Berapa jumlah yang tidak wajar ini? →

99
00:05:24,957 --> 00:05:26,959
Saya pikir itu semacam kode

100
00:05:26,959 --> 00:05:30,129
Juga menggunakan superkomputer
Setelah menyelidiki

101
00:05:30,129 --> 00:05:32,131
dalam dua jumlah

102
00:05:32,131 --> 00:05:35,301
(klik lidah)

103
00:05:35,301 --> 00:05:38,304
Film mata-mata yang monumental itu

104
00:05:38,304 --> 00:05:41,641
disutradarai oleh Hitchcock

105
00:05:41,641 --> 00:05:44,477
Muncul di "Tirai Robek" →

106
00:05:44,477 --> 00:05:47,980
Nama organisasi penting

107
00:05:47,980 --> 00:05:49,982
Ya

108
00:05:49,982 --> 00:05:51,984
π→

109
00:05:51,984 --> 00:05:54,454
disebut pi

110
00:05:54,454 --> 00:06:00,626
Kalikan 3,141592653

111
00:06:00,626 --> 00:06:02,962
(jari halus)
Apa

112
00:06:02,962 --> 00:06:08,968
Ini adalah garis lintang dan garis bujur Kastil Shaki.

113
00:06:11,471 --> 00:06:14,974
Jika Anda ingin berada di belakang layar, lakukan secara menyeluruh~

114
00:06:14,974 --> 00:06:17,810
itulah yang kamu ajarkan padaku

115
00:06:17,810 --> 00:06:21,147
Aku sudah memberitahumu, kan?

116
00:06:21,147 --> 00:06:24,317
Untuk Yusuke Nogi tercinta

117
00:06:25,284 --> 00:06:27,620
oh itu benar

118
00:06:27,620 --> 00:06:30,623
Anda mengakuinya, kan?

119
00:06:31,624 --> 00:06:35,294
lihat kamu
Saya yakin bahwa penilaian saya tidak salah.

120
00:06:35,294 --> 00:06:37,630
Apa maksudmu?

121
00:06:37,630 --> 00:06:39,966
Hasilnya sama

122
00:06:39,966 --> 00:06:43,636
Jika itu masalahnya, lebih baik membunuh nyawa sesedikit mungkin.

123
00:06:43,636 --> 00:06:47,640
Nogi terlihat sama sepertimu, tapi di dalam dirinya dia sangat berbeda.

124
00:06:47,640 --> 00:06:50,309
Saya memahaminya dengan baik setelah bekerja dengannya.

125
00:06:50,309 --> 00:06:52,812
Dia yang terbaik

126
00:06:52,812 --> 00:06:54,981
Ini adalah keberadaan yang unik

127
00:06:54,981 --> 00:06:57,316
Diangkut dari Barca ke Jepang

128
00:06:57,316 --> 00:06:59,452
Hal yang sama berlaku untuk anggota kelompok lainnya.

129
00:06:59,452 --> 00:07:01,788
Tanpa mengetahui apapun tentang strateginya

130
00:07:01,788 --> 00:07:04,290
Ditembak oleh Nogi

131
00:07:04,290 --> 00:07:08,294
Tetap saja, dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepadaku.

132
00:07:08,294 --> 00:07:12,298
Seperti yang diharapkan, bahkan sampai sekarang
Tidak peduli metode apa yang Anda gunakan

133
00:07:12,298 --> 00:07:14,967
Anggota kelompok terpisah tidak mengatakan apa-apa, kan?

134
00:07:14,967 --> 00:07:17,804
Menghadapi kematian sepertimu

135
00:07:17,804 --> 00:07:20,306
Ungkapkan identitas asli Anda dengan lancar

136
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
Ada orang yang mengemis untuk hidupnya.
Organisasi telah

137
00:07:23,309 --> 00:07:25,978
Saya tidak dapat berbicara dengan kelompok lain.

138
00:07:25,978 --> 00:07:29,482
Ya, meski langit dan bumi terbalik

139
00:07:31,150 --> 00:07:34,287
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

140
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
Huh...

141
00:07:39,625 --> 00:07:41,627
Hmm...

142
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
Sekarang kamu mengerti

143
00:07:43,796 --> 00:07:47,800
Pada akhirnya, Sekiyama membunuhnya dengan penyiksaan yang berlebihan.

144
00:07:47,800 --> 00:07:50,803
Dalam hal ini, akan lebih baik untuk menghilangkan pembunuhan sedikit pun.

145
00:07:50,803 --> 00:07:55,308
Untuk tujuan itu
Dia memberi tahu saya lokasinya sehingga saya bisa menyelamatkannya.

146
00:07:55,308 --> 00:07:57,977
Hasilnya sama untuk Anda

147
00:07:57,977 --> 00:08:01,314
Bagaimanapun, unit intelijen rahasia Jepang.

148
00:08:01,314 --> 00:08:04,617
Saya tidak dapat memperoleh informasi apa pun tentang grup terpisah tersebut.

149
00:08:04,617 --> 00:08:08,287
Ya, karena aku berada di level yang berbeda dari kalian.

150
00:08:17,630 --> 00:08:19,799
(Liu) Tuan Nozaki cerewet sekali.

151
00:08:19,799 --> 00:08:21,968
Itu terlalu berlebihan

152
00:08:21,968 --> 00:08:27,473
Seperti yang saya katakan, tidak ada kelompok yang terpisah.
Tidak masalah bagi saya →

153
00:08:27,473 --> 00:08:30,142
Misi saya hanya satu →

154
00:08:30,142 --> 00:08:32,979
Apakah Anda datang ke sini untuk penyelidikan rahasia?

155
00:08:32,979 --> 00:08:35,481
Apakah dia benar-benar mengkhianati negaranya?

156
00:08:35,481 --> 00:08:38,317
untuk menentukan itu

157
00:08:42,455 --> 00:08:44,790
Tentang kamu di Cincy

158
00:08:44,790 --> 00:08:48,127
Akulah yang paling mengerti

159
00:08:48,127 --> 00:08:50,796
Jadi hanya ini yang bisa saya katakan

160
00:08:50,796 --> 00:08:54,800
kamu ingin uang
Saya tidak tertarik sama sekali

161
00:08:54,800 --> 00:08:57,803
Dia tipe pria seperti itu.

162
00:08:57,803 --> 00:08:59,972
Seorang nasionalis sejati

163
00:08:59,972 --> 00:09:03,643
Saya seorang patriot

164
00:09:04,810 --> 00:09:07,313
bagaimana cara mengetahuinya

165
00:09:07,313 --> 00:09:10,316
Apakah Anda ingin melihat ke dalam kepala saya?

166
00:09:10,316 --> 00:09:15,288
Ada cara untuk mengetahuinya

167
00:09:23,629 --> 00:09:25,798
(langkah kaki)

168
00:09:25,798 --> 00:09:27,800
(pintu terbuka)

169
00:09:27,800 --> 00:09:29,802
(langkah kaki)

170
00:09:29,802 --> 00:09:31,804
Ugh...

171
00:09:44,784 --> 00:09:46,986
gendang...

172
00:10:03,302 --> 00:10:05,304
Ugh ah ah...

173
00:10:05,304 --> 00:10:07,306
(Drum) Ugh

174
00:10:07,306 --> 00:10:09,308
Ah

175
00:10:11,310 --> 00:10:13,312
Wah

176
00:10:18,150 --> 00:10:20,119
(Shin) Ugh... Ugh.

177
00:10:22,288 --> 00:10:24,290
Ugh...

178
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
Ugh...

179
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
Ugh...

180
00:10:34,967 --> 00:10:37,470
(Liu) Agen di Barca→

181
00:10:37,470 --> 00:10:40,139
Anda seorang drummer, bukan?

182
00:10:40,139 --> 00:10:44,310
mencarimu
Aku memergokinya berkeliaran.

183
00:10:44,310 --> 00:10:50,149
Khawatir dengan tuanku, aku pergi jauh-jauh ke Gorbad.

184
00:10:50,149 --> 00:10:53,285
Bukankah itu memalukan? →

185
00:10:53,285 --> 00:10:55,955
Apakah ini tipe orangmu sekarang? →

186
00:10:55,955 --> 00:10:58,958
Hobi saya telah sedikit berubah.

187
00:11:00,292 --> 00:11:02,461
(Liu) Ayolah, Tuan Nozaki→

188
00:11:02,461 --> 00:11:04,630
biarkan aku menjawab

189
00:11:04,630 --> 00:11:08,134
Ini adalah trik yang umum, tetapi yang ini adalah yang paling efektif.

190
00:11:08,134 --> 00:11:10,970
Saya belajar dari Anda

191
00:11:10,970 --> 00:11:13,305
Oh, menurutmu ini kosong, kan?

192
00:11:13,305 --> 00:11:15,307
(tembakan)

193
00:11:16,976 --> 00:11:19,478
(Liu) Apakah Anda setuju?

194
00:11:19,478 --> 00:11:21,981
Jika itu adalah anjing keamanan publik →

195
00:11:21,981 --> 00:11:25,985
Maukah kamu membiarkanku mati lagi?

196
00:11:25,985 --> 00:11:29,955
Seseorang yang akan mempertaruhkan nyawanya demi Anda

197
00:11:34,293 --> 00:11:36,295
aku akan melakukannya

198
00:11:40,533 --> 00:11:42,535
aku akan melakukannya

199
00:11:46,205 --> 00:11:48,207
Ah

200
00:11:48,207 --> 00:11:52,211
Apakah ini lebih kejam?

201
00:11:52,211 --> 00:12:02,521
(bernafas berat)

202
00:12:02,521 --> 00:12:05,024
Ingin melihat lautan darah?

203
00:12:05,024 --> 00:12:09,028
(bernafas berat)

204
00:12:09,028 --> 00:12:11,030
(drum) Uuuuuuuuu...

205
00:12:11,030 --> 00:12:15,034
Mari saya tunjukkan.

206
00:12:15,034 --> 00:12:23,375
Hmm →

207
00:12:23,375 --> 00:12:26,212
Oh wah →

208
00:12:26,212 --> 00:12:28,681
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

209
00:12:28,681 --> 00:12:30,683
Infiltrasi

210
00:12:36,522 --> 00:12:40,025
Siapa kolaborator Anda?

211
00:12:40,025 --> 00:12:42,027
Kastil Shaki untukmu

212
00:12:42,027 --> 00:12:45,698
(Liu) Siapa yang mengajarimu?

213
00:12:45,698 --> 00:12:47,700
Anda adalah seseorang yang sangat saya kenal.

214
00:12:49,869 --> 00:12:51,871
Orang tua dengan rambut

215
00:12:51,871 --> 00:12:53,873
Apakah Mao dari Beijing?

216
00:12:53,873 --> 00:12:55,875
Oh

217
00:13:01,881 --> 00:13:03,849
Fufufufufu

218
00:13:04,850 --> 00:13:07,019
(pintu terbuka)

219
00:13:21,867 --> 00:13:25,538
Drum telah kehilangan berat badan

220
00:13:40,019 --> 00:13:42,521
Tidak mungkin aku mengkhianatimu.

221
00:13:46,525 --> 00:13:48,527
Anda pasti lapar.

222
00:14:16,355 --> 00:14:18,858
jangan khawatir

223
00:14:18,858 --> 00:14:21,193
mereka tidak bisa membunuh kita

224
00:14:21,193 --> 00:14:23,529
Saya tidak tahu kenapa

225
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
Mereka tidak peduli dengan apa yang mereka lakukan.

226
00:14:25,531 --> 00:14:29,034
Sepertinya mereka ingin menggali informasi tentang tenda tersebut.

227
00:14:29,034 --> 00:14:31,036
Bukankah begitu?

228
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
jika kamu membunuh kami

229
00:14:34,540 --> 00:14:38,510
Anda tidak akan bisa mendapatkan informasi tentang tenda yang Anda inginkan.

230
00:14:38,510 --> 00:14:40,512
Biar kuberitahu padamu

231
00:14:43,015 --> 00:14:46,518
Dalang Tenda Nogone Beki

232
00:14:46,518 --> 00:14:49,521
Eksekutif puncak Piyo Batraka telah meninggal.

233
00:14:49,521 --> 00:14:51,523
Tenda sudah dibongkar

234
00:14:51,523 --> 00:14:56,528
selain 3 orang
Siapa saja orang-orang yang terlibat dalam tenda tersebut?

235
00:14:56,528 --> 00:14:58,697
dimana dan apa yang kamu lakukan sekarang

236
00:14:58,697 --> 00:15:01,367
Siapa yang paling mengetahuinya?

237
00:15:01,367 --> 00:15:03,869
Yusuke Nogi

238
00:15:03,869 --> 00:15:06,205
selanjutnya aku

239
00:15:06,205 --> 00:15:08,207
Itu drum

240
00:15:14,513 --> 00:15:17,182
(Penggemar) Bicaralah dalam bahasa Jepang.
Permisi

241
00:15:17,182 --> 00:15:22,187
Apa itu tenda?
Itu adalah organisasi teroris yang beroperasi di balik layar di Asia Tengah, bukan?

242
00:15:23,689 --> 00:15:28,527
informasi tenda untuk kami
Apakah itu penting?

243
00:15:33,532 --> 00:15:35,534
itu

244
00:15:35,534 --> 00:15:38,203
Bisakah Anda mengizinkan saya melakukannya?

245
00:15:40,539 --> 00:15:43,208
apakah kamu masih mencintainya?

246
00:15:43,208 --> 00:15:45,210
ya

247
00:15:47,513 --> 00:15:50,182
Oke, cobalah

248
00:15:50,182 --> 00:15:53,018
Terima kasih banyak

249
00:15:57,856 --> 00:16:02,027
(Nokol) Dengan kata lain, organisasi itu bernama Cincy
Untuk memperoleh informasi fusi nuklir →

250
00:16:02,027 --> 00:16:04,196
Apakah itu berarti dia sedang menyelidiki sesuatu di dalam tenda?

251
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
Apakah ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran?

252
00:16:06,198 --> 00:16:08,701
Fusi nuklir...

253
00:16:08,701 --> 00:16:11,370
Ah, tidak, strategi tenda adalah yang utama

254
00:16:11,370 --> 00:16:14,540
Ketiga anggota Beki Batraka Piyo merupakan tokoh utama.

255
00:16:14,540 --> 00:16:18,043
Saya mendukung masa depan bisnis fluorit.
Saya tidak terlibat dalam operasi itu.

256
00:16:18,043 --> 00:16:20,045
Benar sekali, bukan?

257
00:16:20,045 --> 00:16:23,515
(Nokol) Tapi informasinya
Bahkan detailnya dibagikan dalam pertemuan tersebut.

258
00:16:23,515 --> 00:16:25,517
Karena itulah aturannya.

259
00:16:25,517 --> 00:16:29,855
Namun, kata fusi nuklir
Saya belum pernah mendengarnya.

260
00:16:29,855 --> 00:16:31,857
begitu...

261
00:16:31,857 --> 00:16:34,526
Dan dengan itu
Aku tidak tahu apakah itu ada hubungannya dengan kali ini, tapi

262
00:16:34,526 --> 00:16:36,528
Ada satu hal yang menggangguku.

263
00:16:36,528 --> 00:16:38,697
Apa yang telah terjadi?
dari kekuasaan

264
00:16:38,697 --> 00:16:41,200
Di pemakaman, orang-orang bermata tajam

265
00:16:41,200 --> 00:16:44,536
Ia disebut-sebut banyak memotret para hadirin.
menerima laporan

266
00:16:44,536 --> 00:16:46,538
Foto?
Ya

267
00:16:46,538 --> 00:16:49,675
Dan tidak hanya orang dewasa tetapi juga anak-anak

268
00:16:49,675 --> 00:16:53,045
Anak-anak juga?
Yah, entah bagaimana

269
00:16:53,045 --> 00:16:56,682
Saya akan mencoba bertanya-tanya.
Jika saya menemukan sesuatu, saya akan menghubungi Anda lagi.

270
00:16:56,682 --> 00:16:59,184
Dimengerti, terima kasih banyak

271
00:16:59,184 --> 00:17:01,186
(putuskan komunikasi)

272
00:17:07,192 --> 00:17:09,194
(Bahasa asing)

273
00:17:10,195 --> 00:17:12,197
(pintu tertutup)

274
00:17:12,197 --> 00:17:14,199
Hai Liu

275
00:17:14,199 --> 00:17:16,535
Saya perlu memberi makan drum itu sesuatu.
aku akan mati

276
00:17:16,535 --> 00:17:18,537
Apa yang kamu suka dan tidak suka?

277
00:17:18,537 --> 00:17:21,206
Hei, baiklah, yang paling aku sukai adalah

278
00:17:21,206 --> 00:17:23,509
nasi mochi

279
00:17:23,509 --> 00:17:25,511
Namun jumlahnya 10 porsi.

280
00:17:25,511 --> 00:17:28,881
Mengerti, saya akan menyiapkannya.

281
00:17:28,881 --> 00:17:32,684
Nozaki-san, ada pekerjaan yang harus aku selesaikan.

282
00:17:32,684 --> 00:17:34,853
Kembali ke Changchun →

283
00:17:34,853 --> 00:17:36,855
Saya akan kembali dalam 10 hari →

284
00:17:36,855 --> 00:17:39,858
Sampai saat itu
Harap diam

285
00:17:39,858 --> 00:17:44,029
Saya akan bertanya tentang tenda ketika saya kembali.

286
00:17:45,030 --> 00:17:47,366
Haha

287
00:17:47,366 --> 00:17:49,368
Huh...

288
00:17:50,869 --> 00:17:56,208
(Langkah kaki menjauh)

289
00:17:56,208 --> 00:17:58,877
Siapa kamu sebenarnya?

290
00:18:08,854 --> 00:18:10,856
Huh...
(mengalahkan badan drum)

291
00:18:10,856 --> 00:18:12,858
Jadilah kuat

292
00:18:13,859 --> 00:18:17,196
Bahkan jika aku mencari Elisa
Hampir tidak ada informasi yang tersedia di internet

293
00:18:17,196 --> 00:18:20,532
Menyusup ke Institut Astra tempatnya bekerja.

294
00:18:20,532 --> 00:18:23,535
Ikuti informasinya mulai dari sana, telusuri cabang dan daunnya.

295
00:18:23,535 --> 00:18:26,872
Informasi masa lalu Elisa
Bisakah Anda menariknya keluar?

296
00:18:26,872 --> 00:18:28,874
(Ota) Lebih dari itu, sekarang

297
00:18:28,874 --> 00:18:32,044
Dimana Kurosu dan teman-temannya?
Bukankah kita harus mengejarnya dengan sekuat tenaga?

298
00:18:32,044 --> 00:18:34,513
Itu bisa dimengerti, tapi kali ini

299
00:18:34,513 --> 00:18:38,517
Pusaran besar yang melanda dunia
Disebabkan oleh Elisa dan tenda

300
00:18:38,517 --> 00:18:41,520
Saya merasa seperti itu.
Elisa itu

301
00:18:41,520 --> 00:18:44,857
tanpa mengetahui
Tidak ada cara untuk merencanakan strategi masa depan.

302
00:18:45,858 --> 00:18:48,360
Dimengerti, saya akan melakukannya.

303
00:18:48,360 --> 00:18:50,362
Tsu...

304
00:18:50,362 --> 00:18:52,865
<Ota-chan, kamu sangat menyukai Kurosu>

305
00:18:52,865 --> 00:18:55,200
Ya, ayo pulang

306
00:18:55,200 --> 00:18:57,870
<Oke? Saya baru saja kembali dari Barca hari ini.

307
00:18:57,870 --> 00:18:59,872
<Gurunya tajam, jadi berhati-hatilah>

308
00:18:59,872 --> 00:19:01,874
Ya

309
00:19:07,179 --> 00:19:09,181
(bau)

310
00:19:11,517 --> 00:19:14,520
(bau)

311
00:19:15,854 --> 00:19:17,856
(bau)

312
00:19:19,024 --> 00:19:21,026
(bau)

313
00:19:22,861 --> 00:19:24,863
Wah

314
00:19:28,867 --> 00:19:30,869
Hmm...

315
00:19:37,876 --> 00:19:40,179
(pintu tertutup)

316
00:19:40,179 --> 00:19:42,881
(mengunci suara)

317
00:19:42,881 --> 00:19:45,184
Siapa kamu sebenarnya?

318
00:19:47,519 --> 00:19:50,189
Saya tidak bisa menahannya

319
00:19:50,189 --> 00:19:52,191
Ayo makan!

320
00:19:52,191 --> 00:19:54,526
(bau)

321
00:19:56,862 --> 00:19:58,864
Oke

322
00:20:00,532 --> 00:20:02,534
Oooh

323
00:20:03,869 --> 00:20:05,871
Lihat

324
00:20:06,872 --> 00:20:09,041
Hei

325
00:20:09,041 --> 00:20:11,877
Hmm.. enak kan?

326
00:20:19,685 --> 00:20:21,687
Melihat?

327
00:20:22,688 --> 00:20:24,690
Huh...

328
00:20:36,868 --> 00:20:38,870
Apa?

329
00:20:38,870 --> 00:20:40,872
Apakah kamu ingin memakan punyaku juga?

330
00:20:41,873 --> 00:20:44,676
Hah, aku tidak bisa menahannya.

331
00:20:50,182 --> 00:20:52,184
Hah haha

332
00:20:53,352 --> 00:20:55,354
Hoora

333
00:20:59,024 --> 00:21:01,026
Hah

334
00:21:02,194 --> 00:21:05,530
(Kaoru) Tidak mungkin
Kuharap suatu hari nanti Nogi-san akan mengantarku pergi.

335
00:21:05,530 --> 00:21:08,533
Ya, saya agak senang
Saya juga

336
00:21:08,533 --> 00:21:12,537
Jika Barca juga terlalu banyak bekerja.
Alangkah baiknya jika Anda bisa mengambil cuti lebih banyak.

337
00:21:12,537 --> 00:21:14,706
Ah... iya, aku akan bicara dengan bosku.

338
00:21:14,706 --> 00:21:16,675
Tolong, sekolah Jameen.

339
00:21:16,675 --> 00:21:18,677
Ya, silakan datang

340
00:21:18,677 --> 00:21:20,679
Ah
ya

341
00:21:20,679 --> 00:21:22,681
Hah?

342
00:21:22,681 --> 00:21:25,851
Wah ha ha...

343
00:21:25,851 --> 00:21:28,353
aku pergi
Ya, silakan datang

344
00:21:31,189 --> 00:21:33,191
(tepuk tangan)

345
00:21:33,191 --> 00:21:35,193
Huh... Huh... Huh... Huh...

346
00:22:05,223 --> 00:22:07,225
(Suara ponsel) "Kenapa?"

347
00:22:11,196 --> 00:22:14,866
“Ya saya mengerti.
Juga, aku akan merahasiakannya dari Kaoru-sensei."

348
00:22:14,866 --> 00:22:17,869
Ah...
"Itu rahasia antara kita berdua saja, kan?"

349
00:22:19,538 --> 00:22:21,540
(berbunyi)

350
00:22:21,540 --> 00:22:23,542
ya

351
00:22:24,876 --> 00:22:27,212
Foto dan data tersedia

352
00:22:27,212 --> 00:22:29,214
Tapi apa disini?

353
00:22:29,214 --> 00:22:32,551
reaksi Jameen
Saya ingin mengonfirmasi dengan Direktur Sano.

354
00:22:32,551 --> 00:22:34,553
Reaksi?
ya

355
00:22:34,553 --> 00:22:38,223
ayah Jameen
Adiel mengatakan itu

356
00:22:38,223 --> 00:22:42,894
Anak ini intuitif
Mampu melihat baik dan buruknya seseorang

357
00:22:42,894 --> 00:22:45,864
Bisakah Anda membedakan yang benar dan yang salah?
ya

358
00:22:50,535 --> 00:22:52,537
Segera setelah kembali dari Barca

359
00:22:52,537 --> 00:22:56,208
Saya juga memasukkan apa yang dikatakan ayah Jameen.
Buat laporan terperinci

360
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
Ketika saya melaporkannya

361
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
Tanggapan dari komandan mengatakan:

362
00:23:00,879 --> 00:23:04,549
"Seorang gadis bernama Jameen
“Saya dilahirkan dengan kemampuan yang melampaui orang normal.”

363
00:23:04,549 --> 00:23:07,219
“Ini mungkin sejenis sindrom savant.”

364
00:23:07,219 --> 00:23:09,888
"Di antara hal-hal lain, ini tentang kemampuan melihat kebaikan dan keburukan seseorang."

365
00:23:09,888 --> 00:23:13,525
``Hanya ada sedikit kasus di dunia.
Ini sangat jarang.”

366
00:23:13,525 --> 00:23:17,195
``Jika dia seperti itu, maka
Ini mungkin berguna bagi negara kita.”

367
00:23:17,195 --> 00:23:19,197
“Saya ingin menyelidikinya hanya untuk memastikan.”

368
00:23:19,197 --> 00:23:21,867
"Tolong laporkan lokasi Anda saat ini."

369
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
Jadi, apakah Anda bereksperimen?
ya

370
00:23:24,369 --> 00:23:26,371
Sebelum Jameen datang ke Jepang

371
00:23:26,371 --> 00:23:28,707
Pisahkan pasukan di dekat lokasi kejadian
berpura-pura menjadi dokter

372
00:23:28,707 --> 00:23:31,710
Warga negara yang baik dan penjahat berkedok tes otak

373
00:23:31,710 --> 00:23:35,547
Foto lebih dari 100 orang
Kami melakukan tes acak

374
00:23:39,384 --> 00:23:41,386
(Ilia) Ah...

375
00:23:41,386 --> 00:23:43,889
Hasilnya, dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

376
00:23:43,889 --> 00:23:46,224
Penjahat yang teridentifikasi dengan sempurna

377
00:23:46,224 --> 00:23:48,226
Jameen? →

378
00:23:48,226 --> 00:23:50,529
Apakah dia mempunyai kekuatan seperti itu?

379
00:23:50,529 --> 00:23:54,533
Komandan memanggilnya gadis ajaib.

380
00:23:54,533 --> 00:23:58,203
(Sakurai)
Namun berkat itu, aku bertemu dengan seorang gadis ajaib.

381
00:23:58,203 --> 00:24:01,206
《Terhubung ke tenda
Saya dapat menemukan monitornya.

382
00:24:01,206 --> 00:24:03,542
(Sano) Gadis ajaib

383
00:24:03,542 --> 00:24:06,878
Pinjam kemampuan Jameen ini
menyiapkan kamera pengintai

384
00:24:06,878 --> 00:24:10,382
Saya ingin tahu apakah saya bisa mengungkap agen Cincy.
saya sedang berpikir

385
00:24:10,382 --> 00:24:12,551
Jadi ini juga berfungsi sebagai ujian saya.
Anda menelepon saya.

386
00:24:12,551 --> 00:24:14,886
Tidak, kami sudah melakukannya.

387
00:24:24,696 --> 00:24:26,698
《(pintu terbuka)》

388
00:24:26,698 --> 00:24:28,700
《(Bahasa asing)》

389
00:24:28,700 --> 00:24:30,702
《Aha》

390
00:24:42,214 --> 00:24:45,550
Yamamoto mempunyai reaksi penolakan terkuat yang pernah ada.

391
00:24:46,551 --> 00:24:48,553
Selanjutnya saya tunjukkan pada Pak Nozaki.

392
00:24:49,554 --> 00:24:52,224
menunjukkan beberapa reaksi

393
00:24:53,225 --> 00:24:55,227
dan akhirnya

394
00:25:00,532 --> 00:25:03,201
Direktur Sano tidak punya apa-apa.

395
00:25:03,201 --> 00:25:05,203
Jadi pada saat itu

396
00:25:05,203 --> 00:25:08,540
(Pengubah suara melalui suara)
Jika kita membagi orang menjadi baik atau buruk...

397
00:25:08,540 --> 00:25:10,876
“Aku tahu kamu orang baik.”

398
00:25:10,876 --> 00:25:13,545
《Jangan konyol! Saya tahu alasannya》

399
00:25:13,545 --> 00:25:15,714
Apakah itu berarti Anda sudah mengetahuinya saat itu?

400
00:25:15,714 --> 00:25:17,716
ya

401
00:25:18,717 --> 00:25:20,886
Sangat siap

402
00:25:21,887 --> 00:25:26,892
Namun, bahkan setelah kembali dari Barca, Nozaki
kamu bertemu dengannya

403
00:25:26,892 --> 00:25:30,896
Dilihat dari penampilannya, aku tahu ada yang tidak beres dengan Nozaki.
Apakah kamu tidak menyadarinya?

404
00:25:30,896 --> 00:25:32,864
Setelah menemukan kemampuan ajaibnya

405
00:25:32,864 --> 00:25:36,368
Jameen dan aku terbangun di rumah sakit.
Nozaki-san, aku

406
00:25:36,368 --> 00:25:39,371
Kami berada di ruang yang sama
Itu hanya terjadi sekali

407
00:25:39,371 --> 00:25:42,707
《DVD Harry Potter total 8 volume》

408
00:25:42,707 --> 00:25:46,545
Dari Kaoru-san, Jameen, hingga Nozaki-san
Saya mendengar bahwa Anda tidak melewatkannya

409
00:25:46,545 --> 00:25:48,880
Itu sepenuhnya karena kurangnya pengamatanku.

410
00:25:51,883 --> 00:25:54,052
Tolong

411
00:25:54,052 --> 00:25:58,056
(Sano) Di sinilah Anda dapat memasang kamera pengintai.
Ini adalah daftar semua penyelidik potensial.

412
00:26:08,867 --> 00:26:10,869
(ketuk layar)

413
00:26:17,542 --> 00:26:23,882
(bau)

414
00:26:23,882 --> 00:26:25,884
Oh~

415
00:26:27,886 --> 00:26:29,888
Huh...

416
00:26:32,891 --> 00:26:35,226
Sudah lama sejak saya kembali

417
00:26:56,881 --> 00:26:59,718
Ayo, makan punyaku juga.

418
00:27:30,215 --> 00:27:32,217
Huh...

419
00:27:32,217 --> 00:27:34,219
gendang

420
00:27:34,219 --> 00:27:36,221
Ayo makan

421
00:27:59,210 --> 00:28:01,212
(pintu terbuka)

422
00:28:09,888 --> 00:28:11,890
Ah

423
00:28:11,890 --> 00:28:13,892
(Shen) Ah...

424
00:28:26,538 --> 00:28:29,541
(Sano) Keduanya... Tapi

425
00:28:29,541 --> 00:28:33,044
Dibandingkan dengan Wakui
Respon terhadap Suzuki sangat lemah.

426
00:28:33,044 --> 00:28:35,046
ya

427
00:28:35,046 --> 00:28:38,216
Haruskah aku setidaknya mencoba Wakui dulu?
Tidak, Anda juga tidak boleh melewatkan Suzuki-san.

428
00:28:38,216 --> 00:28:41,553
Reaksi Jameen saat melihat Suzuki
Hampir sama dengan Pak Nozaki.

429
00:28:41,553 --> 00:28:44,222
Mengerti, kami akan segera menyelidiki kalian berdua.

430
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
Harap tunggu

431
00:28:46,224 --> 00:28:48,226
Keamanan publik di bawah supremasi hukum

432
00:28:48,226 --> 00:28:51,362
Anda memerlukan surat perintah untuk melakukan apa pun.

433
00:28:51,362 --> 00:28:54,866
Inilah pentingnya memajukan front persatuan.

434
00:28:56,868 --> 00:28:58,870
Dimengerti, saya serahkan pada Anda.

435
00:28:58,870 --> 00:29:00,872
Mari kita langsung melakukannya

436
00:29:01,873 --> 00:29:03,875
Apapun itu

437
00:29:03,875 --> 00:29:05,877
Jangan bunuh aku

438
00:29:23,728 --> 00:29:25,730
Hah hahaha

439
00:29:31,236 --> 00:29:33,238
(tarik napas dalam-dalam)

440
00:29:33,238 --> 00:29:35,240
(pintu terbuka)

441
00:29:45,884 --> 00:29:47,886
Ah

442
00:29:47,886 --> 00:29:49,888
(Shen) Ah~

443
00:30:17,882 --> 00:30:20,051
gendang

444
00:30:20,051 --> 00:30:22,053
Makan Janjan

445
00:30:44,242 --> 00:30:46,211
(pintu terbuka)

446
00:30:46,211 --> 00:30:49,047
(langkah kaki)

447
00:30:51,549 --> 00:30:53,551
Ah

448
00:30:54,552 --> 00:30:56,888
Ah... aaah

449
00:31:42,901 --> 00:31:44,903
(buka kunci suara)

450
00:32:00,885 --> 00:32:03,554
Puu hahahahahaha

451
00:32:06,891 --> 00:32:10,561
Ugh

452
00:32:23,541 --> 00:32:25,910
(Sano) Lalu Shinjo.
Saat Anda membunyikan interkom →

453
00:32:25,910 --> 00:32:28,546
kamu dan pejalan biru
Segera lewat sini →

454
00:32:28,546 --> 00:32:30,882
Apakah Anda pindah ke kamar sebelah?

455
00:32:30,882 --> 00:32:32,884
ya
Ha

456
00:32:32,884 --> 00:32:35,553
Saat ini, taktik analog seperti ini

457
00:32:35,553 --> 00:32:38,056
Ini bekerja sebaliknya

458
00:32:39,223 --> 00:32:41,225
Sudah siap

459
00:32:48,900 --> 00:32:52,904
(Ota) Pertama, mari kita mulai dengan Wakui.
Ini adalah video dari dalam rumah saya. Silakan lihat ini.

460
00:32:52,904 --> 00:32:54,906
(Sano) Kapan kamu mempersiapkannya?

461
00:32:54,906 --> 00:32:59,210
4 hari yang lalu, setelah Manajer Sano datang ke rumah saya.
Tim operasi khusus segera

462
00:32:59,210 --> 00:33:02,547
(Wakui) Hei, kamu mengatakannya dengan benar.

463
00:33:02,547 --> 00:33:04,882
Saya suka setengah matang!

464
00:33:04,882 --> 00:33:06,884
aku minta maaf

465
00:33:07,885 --> 00:33:10,054
Mohon maafkan saya

466
00:33:10,054 --> 00:33:13,224
(Wakui) Tidak, itu hukuman.

467
00:33:14,892 --> 00:33:16,894
aku minta maaf

468
00:33:16,894 --> 00:33:18,896
(suara ketukan)
Maaf...

469
00:33:18,896 --> 00:33:20,898
itu

470
00:33:20,898 --> 00:33:23,901
memperluas
(Wakui) Saya pasti merebusnya lebih dari 10 menit.

471
00:33:23,901 --> 00:33:26,404
(suara ketukan)
(Ota) Dari luka ini →

472
00:33:26,404 --> 00:33:29,407
Penyerangan tampaknya terjadi setiap hari
saya yakin

473
00:33:29,407 --> 00:33:33,544
Mengapa Jameen menunjukkan rasa tidak suka yang begitu kuat?
Mungkin ini dia

474
00:33:33,544 --> 00:33:36,881
kami akan segera mengurusnya

475
00:33:36,881 --> 00:33:39,217
Lalu Suzuki?

476
00:33:39,217 --> 00:33:42,220
Ya, baik dari kamera rumah Anda maupun dari rekaman ponsel cerdas Anda.

477
00:33:42,220 --> 00:33:44,722
Tidak ada hal mencurigakan yang terdeteksi

478
00:33:44,722 --> 00:33:47,725
Rekaman kamera pengintai ini dari dalam sistem keamanan publik
Silakan lihat

479
00:33:47,725 --> 00:33:51,562
Pertama, saya dan Pak Nozaki
Saya kembali dari Barca pada 1 Maret.

480
00:33:53,564 --> 00:33:57,235
manajer
Aku mencoba yang terbaik, tapi dia berakhir di Pasukan Bela Diri...

481
00:33:57,235 --> 00:34:00,238
Saya pindah ke kantor manajer sehingga tidak ada yang mendengar saya.

482
00:34:00,238 --> 00:34:02,240
(suara ketukan tombol)

483
00:34:05,910 --> 00:34:07,912
11 Mei mendatang

484
00:34:07,912 --> 00:34:10,381
Ini adalah video dari ruang penanggulangan dunia maya.

485
00:34:10,381 --> 00:34:13,051
Maaf, tapi semuanya tolong pergi.

486
00:34:13,051 --> 00:34:15,053
Ayo cepat!

487
00:34:15,053 --> 00:34:17,055
ya

488
00:34:17,055 --> 00:34:19,557
(suara ketukan tombol)

489
00:34:22,560 --> 00:34:24,562
earphone
ya

490
00:34:24,562 --> 00:34:26,564
Berikutnya adalah 16 Mei

491
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
Tepat sebelum Nozaki berangkat ke Israel

492
00:34:31,736 --> 00:34:33,704
(suara ketukan tombol)

493
00:34:39,077 --> 00:34:41,212
(Ota) Analisis bentuk earphone→

494
00:34:41,212 --> 00:34:45,049
Tiga tahun lalu, kapal itu dimiliki oleh agen Tiongkok.
Modelnya cocok

495
00:34:45,049 --> 00:34:47,051
Apakah dia terus-menerus menguping?

496
00:34:47,051 --> 00:34:49,053
Kami juga memutuskan itu

497
00:34:49,053 --> 00:34:52,890
Suzuki itu adalah agen...→

498
00:34:52,890 --> 00:34:54,892
bagaimana cara merebutnya

499
00:34:54,892 --> 00:34:56,894
sudah 6 jam yang lalu

500
00:35:21,886 --> 00:35:24,055
《(Ketuk layar)》

501
00:35:48,880 --> 00:35:50,882
《(Komunikasi terputus)》

502
00:35:55,219 --> 00:35:57,221
(Sano) Nogi Tidak mungkin, kamu.

503
00:35:57,221 --> 00:36:00,224
Seperti yang dijanjikan
Dipindahkan ke fasilitas penahanan khusus GSDF

504
00:36:00,224 --> 00:36:03,227
Apakah AI itu berhasil? AI Suzuki

505
00:36:03,227 --> 00:36:06,230
Ya, dari kamera yang dipasang di rumah Suzuki.

506
00:36:06,230 --> 00:36:10,568
diperoleh dalam 4 hari terakhir
Video Suzuki Menggunakan video AI yang dibuat dengan audio

507
00:36:10,568 --> 00:36:12,904
Komunikasi berhasil dibajak

508
00:36:12,904 --> 00:36:16,240
Begitu semuanya jelas
Saya ingin memberikan identitas saya kepada Anda

509
00:36:16,240 --> 00:36:19,544
Satu hal lagi tentang kali ini
Sesuatu menjadi jelas

510
00:36:19,544 --> 00:36:22,213
Saya mengikuti Suzuki selama 96 jam.

511
00:36:22,213 --> 00:36:28,386
Sekali sehari, selalu dekat Departemen Kepolisian Metropolitan
Saya mampir ke Gedung Shinbashi Omega Ruang 507.

512
00:36:28,386 --> 00:36:30,888
Setelah ditahan, kunci kamar disita.

513
00:36:30,888 --> 00:36:32,890
Saat Anda masuk

514
00:36:36,561 --> 00:36:38,563
(Sano) Apakah kamu memantau di sana?

515
00:36:38,563 --> 00:36:41,566
Ya, Kantor Penanggulangan Siber Keamanan Publik Saat Ini

516
00:36:41,566 --> 00:36:44,902
Dan rumah Sano juga.
berada di bawah pengawasan

517
00:36:44,902 --> 00:36:47,238
(Sano) Seperti yang diharapkan.
Hal yang perlu diperhatikan adalah

518
00:36:47,238 --> 00:36:50,708
Ada AI tingkat pra-latihan di sana.
Itu telah diinstal

519
00:36:50,708 --> 00:36:55,213
AI ini adalah grup terpisah, tenda, Barca, dll.
Saat Anda mengambil audio dari kata kunci

520
00:36:55,213 --> 00:36:58,883
10 menit sebelum dan sesudah percakapan itu
Simpan secara otomatis ke file terpisah

521
00:36:58,883 --> 00:37:01,886
Juga, cuplikan Direktur Sano, Pak Nozaki, dan Pak Tojo

522
00:37:01,886 --> 00:37:05,723
Semuanya akan dilacak dan disimpan menggunakan pengenalan wajah.
telah diprogram

523
00:37:05,723 --> 00:37:09,727
Ini mengekstrak video dan audio
Suzuki memeriksa sekali sehari.

524
00:37:09,727 --> 00:37:12,563
Tampaknya hanya barang valid yang dikirim ke Cincy.

525
00:37:12,563 --> 00:37:15,900
Saya mengerti
AI ini sudah berada di bawah kendali Hayato.

526
00:37:15,900 --> 00:37:18,903
Tidak ada masalah video dan audio saja
Saya akan mengirimkannya ke Cincy.

527
00:37:18,903 --> 00:37:20,905
Mengerti

528
00:37:20,905 --> 00:37:24,909
Namun, kecepatan respons tim khusus sungguh mencengangkan.

529
00:37:25,910 --> 00:37:28,879
Dan bagaimana dengan menyelamatkan anggota kelompok lainnya?

530
00:37:28,879 --> 00:37:30,881
4 hari sejak itu

531
00:37:30,881 --> 00:37:32,883
Saya kira sudah waktunya untuk mendapatkan hasilnya

532
00:37:55,406 --> 00:37:57,908
Menerima laporan dari anggota tim lokal

533
00:37:57,908 --> 00:38:00,911
Telah diputuskan untuk menanggapi penyelamatan 5 orang.

534
00:38:00,911 --> 00:38:03,547
Hayato, jelaskan situasinya.

535
00:38:03,547 --> 00:38:06,550
(Hayato) 4 hari yang lalu Satelit kedua kami

536
00:38:06,550 --> 00:38:11,222
Anggota kelompok terpisah dengan 200 tentara
Menangkap tujuan

537
00:38:11,222 --> 00:38:14,892
Lokasinya ditentukan di kamp Jamal di desa Galil.

538
00:38:14,892 --> 00:38:17,561
Anggota tim lokal memulai penyelidikan.

539
00:38:17,561 --> 00:38:20,231
Komandan, apakah Anda yakin?
(Sakurai) Tolong

540
00:38:20,231 --> 00:38:23,067
Hayato: Apakah ini perpindahan yang direncanakan sejak awal?

541
00:38:23,067 --> 00:38:25,903
Atau
Diasumsikan keputusan itu diambil secara tiba-tiba.

542
00:38:25,903 --> 00:38:28,572
Apa alasannya?
di kamp jamal

543
00:38:28,572 --> 00:38:32,243
Merekrut juru masak dan pelayan
Karena itu dilakukan dengan tergesa-gesa

544
00:38:32,243 --> 00:38:34,912
200 tentara tiba-tiba bertambah

545
00:38:34,912 --> 00:38:37,715
Langkah-langkah tersebut mungkin telah diambil

546
00:38:37,715 --> 00:38:39,717
Rekrutmen juga dilakukan

547
00:38:39,717 --> 00:38:42,887
5 hari yang lalu, sehari sebelum kami mulai bergerak.

548
00:38:42,887 --> 00:38:44,889
Tapi dengan itu

549
00:38:44,889 --> 00:38:48,893
salah satu agen
Berhasil disusupi sebagai penyuap

550
00:38:48,893 --> 00:38:51,228
Saya meminta mereka untuk melihat ke dalam

551
00:38:51,228 --> 00:38:54,899
Saya tidak bisa merasakan tanda-tanda apa pun dari kelima orang itu.
Ada laporan bahwa

552
00:38:54,899 --> 00:38:56,901
palsu

553
00:38:56,901 --> 00:39:01,238
sangat mungkin
Kami melakukan penyelidikan lain terhadap Kastil Shaki.

554
00:39:01,238 --> 00:39:05,242
Anggota tim lapangan sendiri melakukan survei di sekitar Kastil Shaki.

555
00:39:05,242 --> 00:39:08,546
3 kali makan untuk 230 orang di Kastil Shaki

556
00:39:08,546 --> 00:39:12,216
Pemilik kafetaria yang menyajikan 690 kali makan sehari

557
00:39:12,216 --> 00:39:15,553
Seorang pria Gorbadian berusia 37 tahun bernama Gazimov

558
00:39:15,553 --> 00:39:18,556
Dari makanan senilai 3 bulan yang disiapkan sebelumnya

559
00:39:18,556 --> 00:39:21,225
Reservasi untuk 200 orang dibatalkan secara sepihak.

560
00:39:21,225 --> 00:39:24,228
informasi yang akan menimbulkan hutang besar.
menangkap

561
00:40:48,212 --> 00:40:52,883
(Hayato) Mungkin lima orang di dalam kastil.
Mengandung nutrisi minimum yang diperlukan untuk menopang kehidupan

562
00:40:52,883 --> 00:40:57,221
jelai dan jagung
Diasumsikan dia hanya diberi bubur.

563
00:40:57,221 --> 00:40:59,890
Dia juga menculik Shun Kurosu di Barca.

564
00:40:59,890 --> 00:41:02,226
Saat saya tunjukkan gambar ketiga orang ini

565
00:41:07,898 --> 00:41:09,900
Dari hasil survei di atas

566
00:41:09,900 --> 00:41:11,902
Markas besarnya ada di Kastil Shaki.

567
00:41:11,902 --> 00:41:16,240
Lima anggota regu terpisah masih di penjara.
saya telah menentukan

568
00:41:17,241 --> 00:41:19,910
Pertanyaannya, kenapa Cincy?

569
00:41:19,910 --> 00:41:24,882
Seolah diangkut ke kamp di Desa Galil.
Apakah Anda menunjukkannya kepada kami?

570
00:41:28,552 --> 00:41:30,554
(Pengubah suara melalui suara) Yusuke Nogi

571
00:41:30,554 --> 00:41:33,057
Komandan sedang berbicara. Apa yang dia pikirkan?

572
00:41:33,057 --> 00:41:35,559
Permisi

573
00:41:35,559 --> 00:41:37,561
Komandan, aku akan mengurus sisanya.

574
00:41:38,896 --> 00:41:41,899
Pertanyaannya mengapa Cincy →

575
00:41:41,899 --> 00:41:44,902
Dipindahkan ke kamp di Desa Galil.
Apakah kamu memalsukannya?

576
00:41:44,902 --> 00:41:47,905
Cincy memahami penyelidikan rahasia Pak Nozaki.

577
00:41:47,905 --> 00:41:51,542
Transfer ke Pak Tojo
Saya menemukan bahwa itu adalah koordinat Kastil Shaki.

578
00:41:51,542 --> 00:41:54,378
Prediksikan bahwa kita akan menandai penampakan kastil dari satelit

579
00:41:54,378 --> 00:41:56,380
manfaatkan itu

580
00:41:56,380 --> 00:42:00,718
Pasukan pengambilan terpisah di kamp Jamal
Diperkirakan ini adalah rencana untuk merebut

581
00:42:00,718 --> 00:42:02,720
Saya setuju dengan Anda

582
00:42:02,720 --> 00:42:05,222
Jika itu masalahnya, Nozaki tidak ada harapan lagi.

583
00:42:05,222 --> 00:42:07,224
Tapi ada kemungkinan lain

584
00:42:11,428 --> 00:42:14,098
Tapi ada kemungkinan lain.
Apa?

585
00:42:14,098 --> 00:42:17,768
Saya akan membahas kemungkinan operasi merebut kembali Kastil Shaki.
Seperti yang dihitung

586
00:42:17,768 --> 00:42:20,104
Dengan 230 penjaga hadir

587
00:42:20,104 --> 00:42:22,106
Tingkat keberhasilannya adalah 6%

588
00:42:22,106 --> 00:42:24,108
Apa dasarnya?

589
00:42:24,108 --> 00:42:26,777
Hayato
Tolong visualisasikan apa yang akan saya katakan sekarang.

590
00:42:26,777 --> 00:42:28,779
(Hayato) Dimengerti.

591
00:42:28,779 --> 00:42:32,783
Sisi kiri dan kanan serta belakang Kastil Shaki adalah
Terhalang oleh rintangan alami di tebing

592
00:42:32,783 --> 00:42:36,120
Tidak adanya lahan untuk mendaratkan helikopter, sehingga sulit untuk diserbu melalui udara.

593
00:42:36,120 --> 00:42:38,956
Oleh karena itu, pendekatan menuju kastil terletak di depan kastil.

594
00:42:38,956 --> 00:42:41,792
Terbatas pada rute yang melewati Desa Orco

595
00:42:41,792 --> 00:42:43,794
Dalam hal ini, sebagai kemungkinan yang diharapkan

596
00:42:43,794 --> 00:42:48,098
Saat melewati sebuah desa
Paparan tindakan kami melalui laporan dari warga desa

597
00:42:48,098 --> 00:42:52,937
Bahkan jika kita entah bagaimana mencapai kastil
Pasca kejadian tersebut, pertempuran jarak dekat dengan 230 tentara pun tak terhindarkan.

598
00:42:52,937 --> 00:42:57,107
Selain itu, kawasan ini tidak memiliki koneksi jaringan dengan dunia luar.
Saya berada di lingkungan komunikasi di mana komunikasi diblokir.

599
00:42:57,107 --> 00:43:00,611
Bahkan dengan kekuatan Blue Walker
Peretasan jarak jauh tidak mungkin dilakukan

600
00:43:00,611 --> 00:43:03,948
Oleh karena itu, kami menghitung probabilitasnya menjadi 6%.

601
00:43:03,948 --> 00:43:06,784
Hayato 5%, hampir sama.

602
00:43:06,784 --> 00:43:08,786
Tapi pendamping

603
00:43:08,786 --> 00:43:11,121
Jika 200 orang keluar dan yang tersisa hanya 30 orang

604
00:43:11,121 --> 00:43:14,091
Peluangnya melonjak menjadi 45%

605
00:43:14,091 --> 00:43:18,596
Tuan Nozaki bertanggung jawab atas pergerakan tentara kali ini.
Untuk meningkatkan tingkat keberhasilan operasi penangkapan kembali kami

606
00:43:18,596 --> 00:43:21,765
Saya pikir ini adalah hasil dari beberapa tindakan yang diambil.
Saya memikirkannya

607
00:43:21,765 --> 00:43:24,935
Tentu saja ada benarnya gagasan itu.
ya

608
00:43:24,935 --> 00:43:27,605
Namun hanya 45%

609
00:43:27,605 --> 00:43:30,608
Skor Hayato 37%, lebih rendah darimu.

610
00:43:30,608 --> 00:43:35,446
Untuk operasi merebut kembali Kastil Shaki,
Penting untuk memobilisasi banyak anggota tim yang terpisah.

611
00:43:35,446 --> 00:43:40,117
Seandainya saya gagal
terkena risiko kebocoran informasi rahasia lebih lanjut

612
00:43:40,117 --> 00:43:44,788
mengambil risiko seperti itu
Tidak dapat diterapkan pada 37%

613
00:43:46,123 --> 00:43:48,258
Kalau begitu

614
00:43:48,258 --> 00:43:50,427
perintah

615
00:43:50,427 --> 00:43:52,596
Pusat komandonya adalah

616
00:43:52,596 --> 00:43:54,598
Shun Kurosu

617
00:43:54,598 --> 00:43:56,767
Akitoshi Takada

618
00:43:56,767 --> 00:43:58,769
Mitsugu Wada

619
00:43:58,769 --> 00:44:00,771
Mizuki Hirose

620
00:44:00,771 --> 00:44:02,773
Kazuki Kumagai

621
00:44:03,774 --> 00:44:07,444
Kami telah memutuskan untuk menyerah dalam menangkap kembali lima orang itu.

622
00:44:08,779 --> 00:44:10,781
Menyerah...

623
00:44:11,782 --> 00:44:13,784
3 hari kemudian tanggal 2 Juni

624
00:44:13,784 --> 00:44:16,120
melalui agen

625
00:44:16,120 --> 00:44:20,124
Akibat keracunan makanan 5 orang.

626
00:44:20,124 --> 00:44:23,093
Saya akan melakukan peracunan

627
00:44:24,428 --> 00:44:26,430
Sekian pesannya

628
00:44:26,430 --> 00:44:29,099
Yusuke Nogi, kembali ke tugas normal.

629
00:44:54,958 --> 00:44:56,927
disiplin disiplin
Ketaatan disiplin Kewajiban menaati perintah

630
00:44:56,927 --> 00:44:58,929
Disiplin yang umum dimiliki tentara di berbagai negara

631
00:44:58,929 --> 00:45:00,931
Organisasi dikendalikan oleh disiplin

632
00:45:00,931 --> 00:45:03,434
Jika hal ini terganggu maka kekuatan organisasi menjadi lemah.
Oleh karena itu, negara ini dalam bahaya

633
00:45:03,434 --> 00:45:05,436
Disiplin Disiplin Kepatuhan terhadap disiplin
kewajiban untuk mematuhi perintah

634
00:45:05,436 --> 00:45:07,438
Disiplin yang umum dimiliki tentara di berbagai negara

635
00:45:07,438 --> 00:45:09,440
Organisasi dikendalikan oleh disiplin

636
00:45:09,440 --> 00:45:11,442
Jika hal ini terganggu maka kekuatan organisasi menjadi lemah.

637
00:45:11,442 --> 00:45:13,444
Oleh karena itu, negara ini dalam bahaya

638
00:45:13,444 --> 00:45:15,946
Disiplin Disiplin Ketaatan disiplin Kewajiban menaati perintah

639
00:45:15,946 --> 00:45:17,948
Disiplin yang umum dimiliki tentara di berbagai negara

640
00:45:17,948 --> 00:45:19,950
Organisasi dikendalikan oleh disiplin

641
00:45:19,950 --> 00:45:22,453
(suara pintu ditutup dan dikunci)

642
00:45:34,098 --> 00:45:36,100
(Kurosu) Tuan Wada→

643
00:45:36,100 --> 00:45:39,436
Lebih baik makan meski harus memaksakan diri untuk makan.

644
00:45:39,436 --> 00:45:41,772
(Takada) Wada →

645
00:45:41,772 --> 00:45:43,774
Makanlah.

646
00:45:52,449 --> 00:45:54,451
<Apakah ini baik-baik saja?>
Disiplin Disiplin Kepatuhan terhadap disiplin

647
00:45:54,451 --> 00:45:58,422
<Bubur yang bentuknya seperti pakan ternak
Keracunan tetrodotoxin? ＞

648
00:45:58,422 --> 00:46:00,958
Organisasi dikendalikan oleh disiplin
<Kenapa kamu tidak menolak, Yusuke? ＞

649
00:46:00,958 --> 00:46:02,926
Jika hal ini terganggu maka kekuatan organisasi akan lemah dan bangsa semakin lemah.
<Oke? ＞

650
00:46:02,926 --> 00:46:04,928
<Apa artinya meninggalkan temanmu?>
Disiplin Disiplin Ketaatan Disiplin dalam Krisis

651
00:46:04,928 --> 00:46:07,598
<Kamu juga terlibat dalam pembunuhan itu! ＞
Kewajiban untuk mematuhi perintah di pasukan negara

652
00:46:07,598 --> 00:46:09,767
＜Baiklah, pergilah dan bantu aku! ＞
Disiplin Umum Dengan mengatur disiplin

653
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
<Kurosu itu akan dibunuh! ＞
Organisasi akan terkendali jika Anda mengganggunya

654
00:46:11,769 --> 00:46:14,271
<Apakah kamu mengerti? Apakah kamu mendengarkan? Hai! ＞
Negara ini berada dalam risiko karena lemahnya kekuatan organisasi.

655
00:46:14,271 --> 00:46:16,774
Disiplin Disiplin Ketaatan disiplin Kewajiban menaati perintah
<Hei Yusuke! ＞

656
00:46:16,774 --> 00:46:20,778
Disiplin yang umum dimiliki tentara di berbagai negara
Organisasi dikendalikan oleh disiplin

657
00:46:20,778 --> 00:46:23,781
Jika hal ini terganggu maka kekuatan organisasi menjadi lemah.
Oleh karena itu, negara ini dalam bahaya

658
00:46:23,781 --> 00:46:26,116
Disiplin Disiplin Ketaatan disiplin Kewajiban menaati perintah

659
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
Disiplin yang umum dimiliki tentara di berbagai negara

660
00:46:28,118 --> 00:46:30,120
Organisasi dikendalikan oleh disiplin

661
00:46:30,120 --> 00:46:32,790
Disiplin Disiplin Ketaatan disiplin Kewajiban menaati perintah

662
00:46:32,790 --> 00:46:35,092
Disiplin yang umum dimiliki tentara di berbagai negara

663
00:46:41,932 --> 00:46:44,101
(suara kedatangan lift)

664
00:46:47,437 --> 00:46:49,439
Saya sangat menyesal

665
00:46:54,945 --> 00:46:57,114
(Pemberitahuan getaran)

666
00:47:08,258 --> 00:47:10,260
Permisi

667
00:47:13,430 --> 00:47:15,766
(Nagano) Juga tentang fusi nuklir.

668
00:47:15,766 --> 00:47:18,602
Aku juga mendengar segalanya tentang Nozaki-kun.

669
00:47:18,602 --> 00:47:21,104
Ada komunikasi dari komandan?

670
00:47:22,105 --> 00:47:25,442
Cari Elisha Mammadov
Saya sedang dalam misi

671
00:47:25,442 --> 00:47:28,111
Sebenarnya itu aku

672
00:47:28,111 --> 00:47:31,114
Apa pendapat Anda tentang kesimpulan kantor pusat?

673
00:47:33,116 --> 00:47:35,953
Itu adalah kesimpulan yang sangat masuk akal dan terbaik.
saya sedang berpikir

674
00:47:35,953 --> 00:47:37,955
Jangan menipu diri sendiri!

675
00:47:39,456 --> 00:47:42,793
Dengar, aku bukan pusat komando.

676
00:47:44,428 --> 00:47:47,764
Seorang mata-mata dan agen sepertimu.

677
00:47:48,765 --> 00:47:51,435
Jangan menjawab seperti yang diajarkan oleh instruktur itu.

678
00:47:52,436 --> 00:47:55,105
Saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa tidur

679
00:47:56,106 --> 00:47:58,108
Siapakah Kumagai-kun itu?

680
00:47:58,108 --> 00:48:00,777
Saya bersama Elisa dalam misinya.

681
00:48:02,779 --> 00:48:05,449
Ketaatan mutlak pada perintah

682
00:48:05,449 --> 00:48:07,784
itulah tugasnya

683
00:48:07,784 --> 00:48:10,120
Tapi saya ingin membantu

684
00:48:11,455 --> 00:48:13,790
Perasaan yang tidak bisa dikendalikan ini

685
00:48:13,790 --> 00:48:16,593
Aku ingin kamu menjadi sama.

686
00:48:28,605 --> 00:48:31,441
Aku kesepian sepanjang hidupku

687
00:48:32,442 --> 00:48:36,446
Saya tidak memiliki keluarga yang ingin saya lindungi dengan hidup saya.

688
00:48:36,446 --> 00:48:39,950
Saya hanya punya satu teman dan teman sekelas yang berkewarganegaraan Amerika.

689
00:48:39,950 --> 00:48:42,786
Tapi dia bergabung dengan Pasukan Bela Diri

690
00:48:42,786 --> 00:48:45,789
Saya mendapat teman kedua

691
00:48:45,789 --> 00:48:47,791
Itu Kurosu

692
00:48:48,959 --> 00:48:51,795
Kurosu bersamaku dari misi sebelumnya.

693
00:48:51,795 --> 00:48:55,766
Dia memercayaiku lebih dari siapa pun.

694
00:48:55,766 --> 00:48:58,435
Aku ingin membalas perasaannya

695
00:48:58,435 --> 00:49:01,438
Aku juga sudah memberitahumu semua yang kumiliki.

696
00:49:04,608 --> 00:49:06,944
Jadi Kurosu

697
00:49:06,944 --> 00:49:08,946
《Wah! 》

698
00:49:08,946 --> 00:49:10,948
《Hanya untukku...》

699
00:49:12,115 --> 00:49:14,117
《Aku ingin kamu mengatakannya》

700
00:49:14,117 --> 00:49:16,453
《Saya tidak pernah menyangka hal itu bisa dihindari》

701
00:49:16,453 --> 00:49:19,790
《Selalu di sisi Nogi-san
Saya sudah berlatih.》

702
00:49:25,796 --> 00:49:28,932
Aku tidak bisa meninggalkan Kurosu sendirian.

703
00:49:28,932 --> 00:49:32,102
Tuan Takada Tuan Wada

704
00:49:32,102 --> 00:49:34,104
Tuan Hirose

705
00:49:34,104 --> 00:49:36,773
Tuan Kumagai juga.

706
00:49:36,773 --> 00:49:40,444
untuk sebuah misi
Dia terluka parah oleh tembakan saya.

707
00:49:40,444 --> 00:49:44,781
Sekalipun kita berada dalam situasi yang lebih sulit,
menanggung penyiksaan

708
00:49:45,782 --> 00:49:48,452
Meski demi kepentingan nasional...

709
00:49:48,452 --> 00:49:50,787
Apa?

710
00:49:50,787 --> 00:49:53,423
Apakah Anda mengikuti perintah?

711
00:49:53,423 --> 00:49:55,792
Haruskah aku pergi membantu?

712
00:49:56,793 --> 00:49:58,795
Itu bergoyang

713
00:49:59,763 --> 00:50:03,767
Mengapa komandan memutuskan untuk meracuninya?
Itulah inti perdebatannya

714
00:50:03,767 --> 00:50:05,769
Seorang anggota tim terpisah pergi untuk menyelamatkan dan ditangkap.

715
00:50:05,769 --> 00:50:08,438
Risiko kebocoran informasi rahasia lebih lanjut
Saya pikir itu untuk mencegah

716
00:50:08,438 --> 00:50:11,441
Benar sekali, mereka takut akan penangkapan lebih lanjut terhadap anggota tim lainnya.

717
00:50:11,441 --> 00:50:13,777
Kalau soal misi di Kastil Shaki

718
00:50:13,777 --> 00:50:16,113
Sangat mungkin untuk ditangkap

719
00:50:16,113 --> 00:50:19,116
Tapi akan menyelamatkan

720
00:50:19,116 --> 00:50:21,118
Jika saya bukan anggota grup lain

721
00:50:21,118 --> 00:50:23,954
Harap tunggu
Ketika kelompok operasi khusus dikirim

722
00:50:23,954 --> 00:50:26,957
Melepaskan diri dari ranah pertahanan eksklusif
Ini mungkin menjadi masalah internasional

723
00:50:26,957 --> 00:50:29,426
Sudah jelas

724
00:50:29,426 --> 00:50:34,097
Aku bilang kalau itu temanmu.

725
00:50:37,100 --> 00:50:39,102
Teman-teman?

726
00:50:39,102 --> 00:50:41,104
Apakah kamu tidak mengerti?

727
00:50:42,105 --> 00:50:45,776
dalam tugas tenda
Menurutku, kamu punya banyak teman.

728
00:50:45,776 --> 00:50:48,779
setidaknya jika dia bergerak

729
00:50:48,779 --> 00:50:51,782
Bahkan bisa menggerakkan unit terkuat Y2K

730
00:50:51,782 --> 00:50:54,117
Ini patut dicoba

731
00:50:54,117 --> 00:50:56,119
Mintalah itu

732
00:50:57,120 --> 00:51:00,957
Dan pertama-tama pergi ke komandan →

733
00:51:00,957 --> 00:51:04,428
Memikirkan secara mendalam tentang posisi komandan →

734
00:51:04,428 --> 00:51:07,431
Bicaralah dengan tekad yang kuat.

735
00:51:07,431 --> 00:51:09,766
ya

736
00:51:09,766 --> 00:51:12,436
Saya juga akan meminta agen saya Gern berpartisipasi.

737
00:51:12,436 --> 00:51:16,106
Berbicara bahasa Cina dan pandai Kung Fu

738
00:51:16,106 --> 00:51:18,108
Ini akan membantu

739
00:51:18,108 --> 00:51:20,110
Terima kasih banyak

740
00:51:24,614 --> 00:51:27,617
Tapi hidupmu juga

741
00:51:27,617 --> 00:51:30,120
Ini adalah kehidupan seseorang yang penting bagiku yang ingin aku lindungi.

742
00:51:31,121 --> 00:51:33,290
Pastikan untuk kembali hidup-hidup

743
00:52:11,094 --> 00:52:13,263
Luangkan waktu Anda

744
00:52:18,435 --> 00:52:22,772
(Sakurai) Apa yang terjadi?
Namun, semua kasus seharusnya diselesaikan.

745
00:52:22,772 --> 00:52:26,109
Izin untuk menangkap kembali Kurosu dan lima orang lainnya.
Saya datang untuk memilikinya.

746
00:52:28,945 --> 00:52:32,115
Saya satu-satunya anggota kelompok terpisah yang berpartisipasi.

747
00:52:34,117 --> 00:52:37,454
Cincy sudah tahu tentang aku.

748
00:52:37,454 --> 00:52:41,791
Jika tertangkap, dia akan langsung bunuh diri.

749
00:52:41,791 --> 00:52:44,794
tidak peduli apa hasilnya
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.

750
00:52:47,764 --> 00:52:50,433
Meskipun ada keputusan

751
00:52:50,433 --> 00:52:53,770
Apakah Anda pikir Anda bisa menyelesaikan semuanya?

752
00:52:54,771 --> 00:52:57,107
Itu ide yang arogan

753
00:52:58,108 --> 00:53:02,112
Anda baru saja mengatakan, saya satu-satunya dari kelompok lain yang akan berpartisipasi.
Saya mengatakan itu

754
00:53:02,112 --> 00:53:04,781
Siapa lagi yang akan berpartisipasi?

755
00:53:04,781 --> 00:53:06,783
temanku

756
00:53:06,783 --> 00:53:08,785
Hah~

757
00:53:08,785 --> 00:53:10,787
Teman-teman, benarkah demikian?

758
00:53:10,787 --> 00:53:12,789
ya

759
00:53:12,789 --> 00:53:14,791
Saya berbicara kemarin

760
00:53:14,791 --> 00:53:17,594
《Seperti yang diharapkan
Mereka adalah saudara yang tidak memiliki hubungan darah.

761
00:53:17,594 --> 00:53:19,596
《☎Apa maksudnya?》

762
00:53:19,596 --> 00:53:21,765
《Saat kakakku pertama kali datang ke tenda》

763
00:53:21,765 --> 00:53:26,436
``Saya khawatir ayah saya akan berubah pikiran.''
Hal ini membuatku merasa cemas, benci, dan bahkan iri.

764
00:53:26,436 --> 00:53:30,774
《☎Tetapi sekarang aku mempunyai seorang kakak laki-laki yang lebih dari sekedar saudara kandung.
Saya bersyukur kepada Tuhan

765
00:53:30,774 --> 00:53:34,110
《☎Tapi kakakku tidak seperti itu.》

766
00:53:34,110 --> 00:53:38,114
《Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak punya saudara laki-laki, tapi sekarang aku punya adik laki-laki.》

767
00:53:38,114 --> 00:53:40,784
``Saya merasakan kegembiraan yang belum pernah saya rasakan sebelumnya''

768
00:53:40,784 --> 00:53:42,786
《Lalu kenapa kamu tidak bisa mengatakannya secara langsung saja?》

769
00:53:42,786 --> 00:53:45,288
《Bantu Kurosu dan yang lainnya》

770
00:53:45,288 --> 00:53:47,591
《Baiklah kalau begitu》

771
00:53:47,591 --> 00:53:50,427
《Tentu saja》

772
00:53:50,427 --> 00:53:53,096
《Tenda dalam kekuatan penuh》

773
00:53:53,096 --> 00:53:55,765
《Bekerja sama dengan saudaramu》

774
00:54:01,771 --> 00:54:03,773
(Sakurai) Begitukah →

775
00:54:03,773 --> 00:54:07,277
kamu mempertaruhkan nyawamu
Padahal mereka bertujuan untuk menghancurkan tenda →

776
00:54:07,277 --> 00:54:11,448
Kali ini, tenda itu mempertaruhkan nyawanya.
bekerja sama dengan Anda

777
00:54:11,448 --> 00:54:13,950
suatu kekuatan misterius

778
00:54:15,452 --> 00:54:18,588
Ya, saya merasa beruntung.

779
00:54:18,588 --> 00:54:21,958
Nasib buruk dan nasib baik ibarat tali yang bisa dikencangkan

780
00:54:21,958 --> 00:54:25,795
Anda juga bisa mencoba peruntungan dengan surga misterius.
Mungkin akan menyenangkan lagi

781
00:54:25,795 --> 00:54:27,764
Kalau begitu